gate-db-to-passwd はシステムに存在するユーザと UID の対応等が記述されている /etc/passwd ファイルを生成するプログラムです。 gate-daily(8) から内部的に起動されることを想定しています。 この際利用される情報源はは ユーザデータベース (構造/書式は gate-user-db(5) を参照) の stable (承認済み) 領域、および /etc/passwd ( passwd(5) 参照) です。
ユーザは /etc/passwd および ユーザデータベースから取得した UID によって一般ユーザとシステムユーザ ( gate-toroku-system(1) 参照)に分類されます。
システムユーザを gate-toroku-system は管理しないので、 既存の /etc/passwd エントリは そのまま新しく作られるファイルに書き出されます。
一般ユーザはユーザデータベースの stable (承認済み)領域および defunct (利用廃止)領域にユーザの情報カードがある場合 /etc/passwd ファイルに書き出されます。
ただし利用廃止状態にあるユーザはログインできません( gate-db-to-shadow(8) 参照)。