gate-make-home は gate-toroku-system(1) で新規に作成されたユーザのホームディレクトリを作成し、 必要となるドットファイル群を準備します。 gate-daily(8) の内部でスーパーユーザ権限で起動されることを想定しています。
ホームディレクトリを作成する際に使用する情報源は /etc/passwd ( passwd(1) 参照)、ユーザデータベース ( gate-user-db(5) 参照) の stable 領域です。
新たに作成したホームディレクトリにコピーするドットファイルは gate.conf ( gate-conf(5) 参照) 内に記述された変数 $DOT_FILES で指定された ディレクトリにあるものです。
gate-toroku-system(1) でのメール配送は qmail(7) を想定しており、転送に使用されるファイル .qmail の準備も行ないます。 これはユーザが個人ユーザかグループユーザかを 判別した上でログイン名を引数として gate-make-dot-qmail(8) を起動します。
新たに作成したディレクトリに対し gate.conf 内で変数 $QUOTAUSER で指定されたユーザと 同様のクォータ( edquota(8) および quota(1) 参照 )を設定します。